Уровни владения языком: английский, немецкий, французский, испанский и китайский

Главная / Статья

Уровни владения английским, немецким, французским, испанским и китайским языком

Мне часто стали приходить письма с просьбами рассказать про уровни владения языком. Причем спрашивают не только про английский, но и про немецкий, испанский и даже китайский.

В этой статье я подробно расскажу о том, какие бывают уровни языка. По вашим просьбам также напишу какие международные экзамены может сдать человек, обладая тем или иным уровнем.

В далеком 2009 году в своем блоге я уже публиковал статью про уровни английского языка. Мою статью нагло скопировал один из сайтов, причем этот «копипастер» даже не удосужился хотя бы немного изменить текст. Название сайта писать не буду, лишняя реклама ему ни к чему.

С момента публикации статьи мне на почту пришло очень много писем дополнить информацию об уровнях, т.к. она была неполной. Я учел ваши пожелания и напишу всё, о чем вы меня спрашивали, в том числе и о других популярных языках.

Если вы еще не знаете, какой выбрать курс для изучения иностранного языка, почитайте мою статью о самых популярных способах изучения иностранных языков.

Что касается не английского и немецкого, я буду копировать информацию с разных источников, указывая вам ссылки на эти источники. Не хочу опускаться до уровня плагиатора. К сожалению, я не владею знаниями по поводу уровней многих языков, например, китайского или испанского. Я лишь могу полагаться на знания других людей, которые пишут про уровни тех языков, которыми они владеют.

Ну что ж, начнем. Описывать буду именно международные уровни владения языком. Сейчас в сети довольно много расхождений по этому поводу, т.к. в сети некоторые уровни иногда упускают. Начну с тех языков, которые преподавал я – английский и немецкий.

Английский и немецкий язык

Уровни английского языка и немецкого практически одинаковые, поэтому нет смысла их делить. Помимо русского названия уровня, буду также писать еще и на английском, т.к. он является более распространенным.

Название уровня на английском: Beginner (A1)
Название уровня на русском: Нулевой уровень
Словарный запас: 0 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: -
Большинство людей, не знающих английский язык, относят себя именно к этой категории, даже те, которые изучали английский язык в школе. Однако, это не так. К данному уровню относятся люди, которые вообще не изучали английский язык, т.е. люди, которые не имеют понятия даже об английском алфавите.

Название уровня на английском: Elementary (A2)
Название уровня на русском: Элементарный уровень
Словарный запас: 100-120 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: -
Этот начальный уровень языка. К уровню «elementary» относятся люди, которые не имеют опыта применения английского языка. Им понятны только простые слова и выражения, грамматика на уровне простейшего употребления. Как ни печально признавать, данный уровень имеют большинство выпускников российских школ. Отсюда следует вывод, что на таком уровне человек не может разговаривать на английском, не воспринимает английскую речь на слух, не умеет писать и читать английские тексты.

Название уровня на английском: Upper-elementary (A2)
Название уровня на русском: Высокий элементарный уровень
Словарный запас: 500-600 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: KET
Уровень предполагает небольшой опыт применения английского языка. Людям с таким уровнем более или менее знакома грамматика, они могут принимать участие в несложных беседах, могут строить простые предложения без ошибок, если ранее принимали участие в беседах на данную тему. Однако, практически не умеют воспринимать речь на слух, с письменной речью есть проблемы, умеют сносно читать простые тексты на английском языке.

На данном этапе человек должен уметь:

  • представляться / представлять других;
  • задавать / отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, погоде и др.;
  • участвовать в несложном разговоре;
  • написать короткое письмо, открытку, заполнять регистрационную форму, анкету;
  • написать простейший связный текст;
  • читать простейшие тексты на английском языке.

Название уровня на английском: Pre-Intermediate (B1)
Название уровня на русском: Низкий средний уровень
Словарный запас: 600-1000 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: -
Люди с таким уровнем имеют достаточный опыт применения английского языка для разговора, связанного с основными сферами жизни: о погоде, настроении, проведенном дне и т.д. Они могут строить предложения средней сложности почти без ошибок, ориентируются в грамматике и, в случае спорного вопроса, знают, где и как найти недостающие грамматические знания. Также могут без проблем воспринимать легкие тексты, связанные с бытовыми темами, и написать простой текст без ошибок.

Кстати, именно такой уровень вы будете иметь после окончания моего видеокурса по английскому для начинающих.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать и употреблять фразы и выражения, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах семьи, покупках, устройстве на работу и т.п.);
  • участвовать в разговоре на знакомые бытовые темы;
  • написать письмо, записку, сообщение;
  • написать простой текст без грамматических и орфографических ошибок.

Название уровня на английском: Intermediate (B1)
Название уровня на русском: Средний уровень
Словарный запас: 1000-1400 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: PET
Это уже полноценный средний уровень владения языком. Несмотря на то, что уровень «средний», человек со знаниями английского языка с таким уровнем может довольно свободно общаться на повседневную тематику, ведь за спиной есть достаточный опыт применения языка, как в устной, так и в письменной речи. Аудирование, чтение и письмо на хорошем уровне, приличное владение грамматикой, хотя словарный запас еще ограничен. Могут сдавать вступительные экзамены по английскому языку.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учебе, досуге и т.д.;
  • общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка;
  • составлять связное сообщение на известные или особо интересующие темы;
  • описывать устно и письменно впечатления, события, надежды, изложить и обосновать свое мнение.

Название уровня на английском: Upper-intermediate (B2)
Название уровня на русском: Высокий средний уровень
Словарный запас: 1400-2500 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: FCE, TOEFL, IELTS
Начиная с данного уровня, владение языком носит уже функциональный характер, т.е. можно свободно, почти без ошибок общаться с иностранцами, устраиваться на работу за рубежом или же сдавать западные тесты, например, IELTS.

Человек с таким уровнем умеет хорошо воспринимать речь на слух, может без особых проблем объясняться на английском языке, письмо и чтение не представляют проблем, лишь изредка делает ошибки. Здесь уровень владения языком имеет нечеткие границы, ведь, как правило, в каких-то аспектах есть недостатки: в большинстве случаев, «хромает» либо аудирование, либо лексический запас, но это уже скорее из-за недостатка общения с иностранцами. Словарный запас зависит уже от человека и его способностей. Человек с таким уровнем может сам без посторонней помощи понять сложные грамматические правила и научиться их употреблять в живой речи.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы;
  • говорить достаточно быстро, общаться без особых затруднений с носителями языка;
  • понимать основные моменты в радио и телепрограммах;
  • пересказывать содержание книги или фильма и дать свою оценку прочитанному, услышанному;
  • выражать мнение и строить планы на будущее.

Название уровня на английском: Advanced (С1)
Название уровня на русском: Продвинутый уровень
Словарный запас: 2500-4000 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: CAE
Уровень владения языком уже подходит к границам «совершенства». Беглая и спонтанная речь, четкое и грамотное формулирование мыслей, свободное рассуждение на любые темы. Лексический запас вызывает трудности лишь для узкоспециализированных терминов. Интуитивное чтение и письмо без ошибок. С таким уровнем можно поступать практически в любые университеты за рубежом, устраиваться на любую работу.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать содержание сложных текстов на многие темы, в том числе узкоспециализированные;
  • общаться быстро и спонтанно с носителями языка;
  • делать четкие, подробные сообщения на различные темы, излагать свой взгляд на основную проблему, показывать преимущество и недостатки разных мнений;
  • понимать большинство телевизионных передач, включая новости, фильмы и т.д.;
  • написать сочинение, статью и т.д.

Название уровня на английском: Proficiency (С2)
Название уровня на русском: Профессиональный уровень (уровень носителя)
Словарный запас: свыше 4000 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: CPE
Уровень «совершенства» в английском языке. Человек с таким уровнем может в любой момент переключиться с родного языка на иностранный. Иногда мысли в голову приходят на английском языке. Полная свобода слова и мысли. Интуитивное восприятие незнакомой узкоспециализированной лексики.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать объемные сложные тексты на различную тематику, распознавать скрытое значение;
  • говорить спонтанно в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений;
  • гибко и эффективно использовать язык в общении и профессиональной деятельности;
  • создавать точное, детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов;
  • без труда понимать телевизионные передачи, новости, фильмы и т.д.

Сразу хочу оговориться, что в таких международных экзаменах как IELTS и TOEFL не существует такого понятия как необходимый уровень знания языка. Эти экзамены направлены на то, чтобы определить ваш уровень и используют для этого баллы.

Французский язык
(источники: le-francais.ru, nayazyke.ru)

По уровням владения французским языком я буду консолидировать информацию с нескольких источников. Уровни владения этим языком мало чем отличаются от английского и немецкого.

Название уровня на французском: Niveau découverte (A1)
Название уровня на русском: Начальный уровень
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: DELF A1

Это начальный уровень языка. Человек мало знаком с языком, обычно знает лишь небольшое количество слов. Это уровень начинающего.

На данном этапе человек должен уметь:

  • воспринимать информацию на слух и поддерживать разговор на простые повседневные темы, употребляя простые фразы и выражения;
  • представляться, а также представлять других;
  • задавать простые вопросы;
  • вести беседу, если темп собеседника медленный и он четко говорит.

Название уровня на французском: Niveau survie (A2)
Название уровня на русском: Предпороговый уровень
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: DELF A2, CEFP 1
Представляет собой элементарный уровень. Человек имеет основные навыки общения в обычной жизни. Например, он достаточно хорошо общается в путешествиях и каких-то жизненных ситуациях.

На данном этапе человек должен уметь:

  • воспринимать на слух предложения и фразы, которые широко используются в речи и, которые касаются таких тем как: информация о себе и о вашей семье, покупки, место, где вы проживаете, работа;
  • поддерживать беседу на тему, которая ему знакома в простой и типичной ситуации общения;
  • в простой форме рассказать о себе, о своем образовании, об окружающей ему среде и обсуждать важные для него вопросы.

Название уровня на французском: Niveau seuil (В1)
Название уровня на русском: Пороговый уровень
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: DELF В1
Характерно хорошее владение основными навыками общения в повседневности и в путешествиях. На этом этапе можно уверенно говорить о том, что вы обладаете средним уровнем владения языком.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать существенные положения высказываний, которые четко произносят и, которые относятся к литературной норме;
  • общаться практически во всех ситуациях, которые возникают в стране изучаемого языка;
  • высказываться в виде монолога (составлять простой логически связанный текст) на темы, которые он знает или, которые его интересуют;
  • делиться своими впечатлениями, мечтами, надеждами и желаниями;
  • вкратце аргументировать и разъяснять свое мнение, точку зрения и намерения.

Название уровня на французском: Avancé (В2)
Название уровня на русском: Пороговый продвинутый уровень
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: CEFP 2, DELF В2
На этом уровне человек уже достаточно хорошо владеет языком. Он понимает и говорит по-французски с уверенностью, а также способен исправлять свои ошибки.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать существенные идеи трудных и сложных текстов, которые носят конкретный и абстрактный характер;
  • понимать технические дискуссии, касающиеся своей специализации;
  • практически без подготовки вести беседу с носителями языка;
  • четко и в деталях передавать свои мысли, мнения по разным вопросам;
  • разъяснять свою позицию, точку зрения по важным вопросам, а также может привести аргументы за и против.

Название уровня на французском: Niveau autonome (C1)
Название уровня на русском: Уровень профессионального владения
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: DALF C1
Для людей этого уровня характерно владение практическими навыками и применение их в разных культурно обусловленных ситуациях. Человек понимает практически любое письменное или устное сообщение. Говорит спонтанно, с высоким темпом и степенью точности, он уверенно подчёркивает оттенки значений в сложных ситуациях.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать сложные развернутые тексты и выявлять имплицитные значения, которые в них содержатся;
  • выражать экспромтом свои мысли, легко подбирая слова и выражения;
  • выражаться богатыми языковыми средствами, которые он точно употребляет в различных ситуациях общения: повседневные, профессиональные, учебные;
  • высказываться по сложной тематике, четко и логично выражая свои мысли;
  • без ошибок использовать композиционные модели, слова-связки и связующие приемы.

Название уровня на французском: Maîtrise (C2)
Название уровня на русском: Уровень владения в совершенстве
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: DALF C2, DHEF
Человек свободно и быстро говорит по-французски подобно среднему носителю языка.

На данном этапе человек должен уметь:

  • свободно понимать устные и письменные информации любого характера;
  • обобщать информацию, которую получил из различных письменных и устных источников. У него хватает знаний представить ее в виде четко аргументированного сообщения;
  • ясно излагать мысли по самым сложным проблемам и передавать самые тонкие оттенки значения.

Испанский язык
(источник: tuespanol.ru)

Про уровни испанского вы можете подробно почитать в источнике. Там довольно много подробной информации, я лишь резюмирую.

Название уровня на испанском: A0 - Nivel Inicial (Es 1)
Название уровня на русском: Нулевой уровень
Уровень выживания. Уровень тех, кто никогда не учил испанский язык и даже не знает алфавита.

Название уровня на испанском: A1 - Nivel Elemental (Es 2)
Название уровня на русском: Начальный уровень
Уровень начала изучения языка: испанский алфавит, артикли, и первые слова. Вы знаете, как общаться в ежедневных нетрудных ситуациях на тему покупок в магазинах, заказа еды в ресторане, а также умеете представиться и немного говорить о себе и своих увлечениях. Вы способны понять и ответить на простые вопросы и умеете составлять несложные тексты.

Название уровня на испанском: A2 - Nivel Preintermedio (Es 3)
Название уровня на русском: Элементарный уровень
На этом этапе вы уже можете понимать наиболее часто употребляемые фразы и выражения и общаться свободнее на ежедневные темы (например, рассказать о себе, о своей работе, хобби, здоровье и других нетрудных темах более подробно). Вы умеете рассказывать собеседнику о уже случившихся событиях или о своих планах на будущее.

Название уровня на испанском: B1 - Nivel Intermedio (Es 4)
Название уровня на русском: Средний уровень
Уровень позволит вам чувствовать себя уверенно в Испании и странах Латинской Америки. С таким уровнем вы можете поддержать разговор с носителем языка на знакомые вам темы: выразить свое мнение, объяснить, что с вами случилось, рассказать о своих желаниях и планах. Вы также можете писать несложные логически связанные тексты на знакомые или интересные вам темы.

Название уровня на испанском: B2 - Nivel Intermedio-Superior (Es 5)
Название уровня на русском: Продвинутый уровень
Вы способны свободно общаться с носителями языка, используя в своей речи все грамматические структуры и обороты. Вы понимаете главные темы трудных или абстрактных текстов. Вы уже можете смотреть кино в оригинале, читать книги, прессу и всегда понимать главную идею трудных разговоров или текстов.

Название уровня на испанском: C1 - Nivel Avanzado (Es 6)
Название уровня на русском: Высший уровень
Это уровень профессионального владения языком: свободно, без напряжения и поиска необходимого слова или выражения. Этот уровень соответствует уровню хорошо образованного носителя. Вы способны использовать язык в разнообразных ситуациях: от разговорной речи до делового общения и переписки, вы уже понимаете сложные тексты, требующие специальной подготовки. Вы также можете писать структурированные, хорошо изложенные и детализированные сочинения на широкую вариацию тем.

Название уровня на испанском: C2 - Nivel Superior (Es 7)
Название уровня на русском: Уровень носителя
Высший уровень владения испанским языком. На этом этапе вы понимаете 100% устной и письменной речи всевозможных стилей: разговорная, деловая, техническая и т.д., свободно общаетесь, а ваша речь максимально приближена по стилю к носителям языка.

Вы способны общаться на уровне эрудированного носителя и можете различать мельчайшие детали трудных стилистических конструкций.

Кроме того, владение этим уровнем подразумевает способность воспроизводить полученную из различных источников информацию (как в устной, так и письменной форме), и возможность воспроизводить ее в сжатом виде, не теряя основной мысли сообщения.

Китайский язык
(источники: planetalanguages.ru, bkc.ru)

С внутренней структурой азиатских языков я не знаком, поэтому буду полагаться на достоверность информации указанных источников.

Название уровня: Уровень 1 (A1)
Словарный запас: 150-300 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: HSK 1
Происходит первоначальное знакомство с китайским языком (произношение, иероглифика, грамматика, лексика).

На данном этапе человек должен уметь:

  • употреблять в речи и воспринимать на слух знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач: представиться / представить других, задавать / отвечать на вопросы о месте жительства, семье;
  • разговаривать на несложные темы, если собеседник говорит медленно и отчетливо.

Название уровня: Уровень 2 (A2)
Словарный запас: 300-600 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: HSK 2
На занятиях изучаются основы китайского языка, продолжается углубленное изучение китайской грамматики, уделяется внимание развитию речевых навыков, вводятся новые лексические единицы. Запаса вашей лексики достаточно для самостоятельной туристической поездки (общение в магазине, ресторане, гостинице и т.п.).

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (дом, работа);
  • рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни.

Название уровня: Уровень 3 (B1)
Словарный запас: 600-1200 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: HSK 3
Продолжается развитие навыков чтения, говорения, письма и восприятия речи на слух. Вводятся устоявшиеся разговорные фразы и коммуникативные клише, что поможет сделать речь более естественной.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, часто возникающие на работе, учебе, досуге и т.д.;t
  • общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка;
  • составлять связное сообщение на известные или особо интересующие темы;
  • описывать впечатления, события, излагать и обосновать свое мнение и планы на будущее.

Название уровня: Уровень 4 (B2)
Словарный запас: 1200-2500 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: HSK 4
Этот уровень позволяет читать неадаптированные тексты средней сложности. Речь приобретает более быстрый темп, высказывания становятся подробными.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать общее содержание текстов на абстрактные и конкретные темы;
  • читать со словарем неадаптированные тексты средней сложности;
  • достаточно быстро и спонтанно говорить, что позволяет общаться с носителями языка без особых затруднений;
  • делать четкие, подробные сообщения на различные темы и излагать свой взгляд на основную проблему, показывать преимущество и недостатки разных мнений.

Название уровня: HSK 5 (С1)
Словарный запас: 2500-5000 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: HSK 5
Изучение языка становится более углубленным. Уделяется внимание пройденному лексическому, фонетическому, грамматическому материалу и его активному использованию. Речь приобретает беглость, доступными для понимания становятся более объемные и сложные тексты. Язык уверенно используется в работе.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать объемные сложные тексты на различную тематику;
  • спонтанно говорить в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений;
  • гибко и эффективно использовать язык для общения в научной и профессиональной деятельности;
  • создавать точное, детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы.

Название уровня: HSK 6 (С2)
Словарный запас: более 5000 слов
Начиная с этого уровня, вы сможете сдать: HSK 6
Этот уровень позволяет вам общаться на узкоспециализированные темы и воспринимать информацию с аутентичных источников. Вы уже владеете иероглифической системой письменности и не испытываете сложностей во время разговора на различные темы с носителями языка.

На данном этапе человек должен уметь:

  • понимать практически любое устное или письменное сообщение;
  • составлять связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников;
  • спонтанно говорить с высокой степенью точности, подчеркивая оттенки значений даже в сложных случаях.

Статья получилась большая, но зато она полностью раскрывает тему уровней английского, немецкого, французского, испанского и китайского языка. Если ко мне будут продолжать приходить письма с просьбами дополнить статью, я так и буду делать. Сейчас же я полагаю, что написал обо всем, что вы меня спрашивали.

Нравится статья? Подпишитесь на мои уведомления о новых статьях

Пожалуйста, оцените статью
Рейтинг статьи: 4.8 из 5 (всего оценок: 7)
Понравилась статья? Расскажи друзьям: